有啤酒的夜晚

再一次的，我又踏上了回往歐洲的旅途。不如其他的旅客，懷抱著觀光，探看建築物的心情，而是回去唸書了，回去跟著我 tutor 的指示，跨遍荷蘭多所大學，開始一趟尋書之旅。



為了我的論文與報告，我必須在一個我認識不到四個月的地方穿越大街小巷，尋找 Leiden University 與 UvA 的特定圖書館，找到那幾本特定的書籍。說實在的，一個人去找書，而且指示都是荷蘭文，誰不害怕呢 ? 可是，唯有這一股害怕的心情讓我知道，是真的，我是在荷蘭唸書。我是在唸學問，我是在吸取知識。



離開台灣前爸爸提到歐洲人的喝酒文化，我想說說我的經驗，有一晚，我一如功課負擔不重的那幾晚一樣去了 Miek 他們宿舍串門子，跟 Sebastian 和 Miek 喝酒聊天，我這人去荷蘭之前是連有含酒的巧克力都不吃的人，到了當地就入境隨俗，很經鬆的跟他們邊喝啤酒邊聊天。



啤酒喝了三罐以後，Sebastian 開始有點醉了，他不知道幹嘛，當晚很不像是那個平常認真嚴謹的波蘭人，他會醉的原因是因為他還混著紅酒跟他自己釀的水果酒喝，我跟 Miek 知道他大概心裡有事，可是我們都沒戳破，他開始大喊說他畢業以後要去日本，他想去沒有去過的亞洲國家看看，他就是好奇，然後他突然很認真的跟我講說 : 「Vivien，你可不可以不要開口閉口中國人的，因為我討厭中國人。」我回問他 : 「Sebastian，你有過多少個亞洲朋友 ? 你是為什麼討厭中國人 ? 」他說，他討厭中國人那一副沒自信的樣子，怎麼連正眼都不敢直視他這個波蘭人。又說我是第一個他認識的亞洲朋友。這下好了，我說你不是討厭中國人嗎 ? 可是我可是個道地會講中國話的中國人喔。他突然又很清醒的糾正我，「不對，你是台灣人，你是會說中文的台灣人，你是我見過最不在意膚色的的亞洲人，你是個講話有自信的台灣人，你能用英文跟我們喝酒聊天，而且還談得如此隨意。」



我當晚其實沒想很多，因為水果酒我也喝了，頭昏昏腦漲漲，回去就啪的睡著了。



隔天晚上，舊的議題再度展開，只是這次，我的朋友都一致同意，我來這邊，是因為想喝啤酒所以跟他們一起喝啤酒，是因為想聊天所以聊天，這讓他們有被「信任」的感覺。因為在過往，他們要不是從沒接觸過中國人，要不然就是聊天的時候，接觸過的中國學生總是聊的哩哩拉拉，搞半天，聊天的感覺也沒有了，好像在英語教學一樣，讓他們感覺挺遜的。聽到這邊，我總想幫中國學生，台灣學生，香港學生辯解些什麼，但是到頭來，什麼語言障礙根本不是什麼鬼問題，而是你敢不敢聊，能不能講，敢不敢喝的問題。



爸爸，現在知道了嗎，所謂文化隔閡，其實，是可以被突破的。也正因為我在這邊突破了所謂的文化隔閡，讓我有了一種，是的，我是在歐洲唸書的深刻感覺。回來歐洲的當晚，又跟他們小聚了一下，一樣，喝酒，聊天，聊聊生活裡很好或很遜的事情。