我的母語不是荷蘭語

人生總是有無數次的考試，而這次，我沒有過。



我還記得冒冷汗考試的那個 4 月10 號，我看著從未出現在課堂內容的題目的時候，內心倒抽了一口氣。這真是場硬仗，而我必須硬著頭皮打完這場仗，即使寫不完，看不懂，辭不達意，還是要光榮的交出我的努力。



四個小時的考試對我而言並不漫長，只是很無奈，因為這次考試，班上除了我以外的學生都可以用老師看得懂的語言作答。我記得我要進去考試之前在門外跟 Eijoria 閒聊，我半開玩笑的說，這真是不公平， 那個從智利來的學生母語是法語，老師也看得懂法語，所以他可以用法語作答，荷蘭當地的學生也都可以用荷蘭語應答如流，真是不公平呀。



「我真想用中文寫個長篇大論給你們看。」我笑笑說。



考試中，印象最深刻的還是很 nice 的教授助理，他人好的不得了，考試期間，他知道我朋友 Marlous 煙癮很重，所以她可以自由的在想抽煙的時候去考試的教室外面，有個陽台，在那裡放鬆心情。而每隔五十分鐘左右，van Valk 這位教授助理會很貼心的遞給每一個人泡芙。因為考試一久，超過兩個小時後，每個人的血糖都開始降低，漸漸昏沈。



那天我們在 Utrecht 旁的圓頂教堂改建而成的學校建築物考試，外頭的遊客熙熙攘攘，一直聽到「快來拍這邊！」「幫我照張相！」「這十八世紀的建築物真是太經典了，很適合給文學院的學生唸書呢！」



我看著花開滿溢的教堂中庭與撒進來的陽光，我有一種出自於無奈而想笑的衝動。在歐洲，並不是一切美好，但是我自認我很努力，畢竟，念歷史，是我理想的驅使，是我夢想的基石。

我的善良老弟

老爸對弟弟很疼的，竟然還會買新的螢幕給他！想必慶慶有在認真唸書，盡一些自己的本分的吧。



慶慶是跟我一起玩到大的，我國二的時候他還是個臉紅撲撲的小孩，跟他玩追人的遊戲都會很激動，開心的亂叫，有圖有真相，哈哈。



隨著時間過去，慶慶變得會打字了，會看文章了，會跟我討論未來了，但是在我心裡，我還是把慶慶當作一半弟弟，一半朋友，弟弟的部份就是疼他，會特別買他喜歡的東西，就看他開心一下，這樣也好。



朋友的部份，則是會跟他聊天，夏天的時候，我們常常走到家裡附近超市買瓶沙士，這中間就會聊一下他比較願意講的學校的事情。身為大姊，我覺得我不兇，比較常跟慶慶混在一起，帶他去看他想看的電影，去晃，去蹓躂。



他常常英文寫到一半嘆氣說，為什麼他要學英文呢？我記得我都是把自己的經驗端出來，聊聊，講到他覺得 OK 為止。



他寫了一篇作文說，影響最深的一句話，是大姊說的，我其實不記得自己這話有多麼的影響力，但是內容是我常跟他說的沒錯，成績一時很遜，又怎麼樣呢？大姊希望你開心，有一天你真的想通要唸書了，老姊會全力支持你的。



我很珍惜我的弟弟，他是個善良又好笑的弟弟，希望在家裡，也可以為爸媽帶來笑聲，我，由衷的希望。

漂泊的湖

最近看了一本難得捨不得看完了書，做叫漂泊的湖。講述著 921 大地震之後的人性，是一部長篇的文學小說。



難得看到一本好書是會讓我光是在書店就看很久，帶回家看後，也捨不得看完，看了一半多就忍痛收起來。



想想，這樣引人入勝的書我已經很久沒有看到了，感覺特別珍惜，等我有時間一定會放上讀後感想，思索，為何作者說故事的能力如此之強，可以讓我同時看到嘲諷以及魔幻寫實的兩種交雜。



這本書很不適合當睡前書，像我，明明要睡覺了還掙扎於說，多看兩頁吧，這個多看兩頁的下場就是，比自己預定的時間晚了三小時才把書放下。



我看的時候很認真思考一個問題，那就是，在台灣，會把純文學小說認真閱讀完到底有多少人呢？我在看到一篇調查，說台灣人有 575 萬人是不看書的，看雜誌以及大眾書（例如言情小說，漫畫）又佔了 1200 萬人，這樣換算下來，有 550 萬人是看書的，可是，這中間又扣掉學生為了考試而看的書，以及看理財，瘦身等實用書籍。



因此，驚人的數字出現了，在台灣看純文學書籍的人，可能只有 100 至 200 萬人



不愛看書，往往出國你就無法談較為深入的話題，例如，你同學很自然的跟你聊無神論，這時，現實就出來了，沒有知識背景，是插不上多少話的。



有一些感嘆，因為，我不希望台灣人不愛看書，台灣的書籍資源很多，不需要附庸風雅，也可以看一看純文學的書吧。



春吶等音樂季固然很 high，可是 high 過之後是什麼呢？我不敢說膚淺，但沒看書真的很空虛。

還沒結束的留學生涯

花了兩天在看書，打論文，總算趕在星期二論文 Meeting 之前有「貨」可給教授看。寫論文時候除了借書，看期刊數據，不愛去圖書館，家離最近的圖書館人太多，荷蘭人姿勢太醜，人人拖鞋拖襪，味道可能太臭，我不愛去。



趕完了一小部份小小放鬆之時，就來看看朋友的留學苦涯，首先是看 Miek 的，他上面寫道：「這一個禮拜，很掙扎，很痛苦，可是，可是，可是我盡量想開心！我他馬的考試這麼這麼多呢？」我留言說，「Miek，要不然你改唸歷史，歷史少有考試，改用成堆的報告砸死你嘍！」他果然也在線上，立刻丟個點點點給我。



接著看好久不見的彥，人在大阪，喔喔，之前很用心的寫過文章鼓勵她，而且不只一次，看她在大阪，我看看，覺得奇怪，怎麼哪裡怪怪的，後來意會到，留學難道也會「留學胖」嗎？彥，妳怎麼辦啊妳！什麼日本家啊，櫻花雨啊都不重要了，「留學胖」比較重要。



看完了，看看許久才會更新的玫茵，她依然在澳洲打拼勤奮，沒有新消息，只知道她打工簽證今年要到期了，但是現在正在享受一份好工作中，其他，我沒有記憶。



最後看看阿岱的好友，他復活節時候去了南德，我看到照片，竟然也是「留學胖」！怎麼胖這麼多，英國不是食物很難吃嗎？



在還沒有結束的留學生涯裡，我每天早上醒來的第一件事情，是把大紅窗簾整個大拉開，看看外面是在飄雪，飄雨，還是出了大太陽，如果是大太陽，就會想立刻吃完早餐，衝出去晃！去阿姆斯特丹看看，去附近城市豪達逛逛，如果飄雨，就留在家裡，再窩一下下，再翻幾本書跟雜誌看看，然後慢慢做頓像樣的早餐，吃了起來。



如果有人真的問我，在歐洲留學是不是很開心呢？我會說，這不是 Yes or No 的問題，而是，妳就是在這裡生活嘛！生活要怎麼開心，各人憑各人本事，我大概是本事中下吧，所以需要許多外在刺激來刺激我「專心」，很怪的邏輯，可是對我很有用。



還沒結束的留學生涯，待續。

留學生涯唸設計

大家都認為歐洲是設計師的天堂，事實上，不是！



你還是要靠真本事才拿的出，放的下。



ITS 五月份的她導的戲在荷蘭東邊的小鎮要開演了，我覺得她應該內心每天也都想狂吼一下再繼續吧，戲劇呈現的是感情與歡樂，卻看不到恐懼開天窗的不安與經費不足。來歐洲的好處是，你可以跟各個不同的國籍的人合作，有交流，同時也要適應他們帶來的開心與痛苦。



岱跟我弄了兩天的論文，不過他不是在趕論文，而是為畢業需要的動畫找材料與靈感，他今天要放一部依莉莎白泰勒的黑白電影給我看，我立刻說不要，他的靈感來源過廣，連日本漫畫，「傳染」也不放過？



他去年忙了一整季的 Crossing Broader Festival，很好笑，弄到最後，他組裡的隊友看到影片都要吐了，他跟岱說，「怎麼這個製作沒完沒了呢，我受不了！」



可是我在他們晚上的 Festival 的時候感受不到他們說想要吐的感覺，反而看到好的表演有點起雞皮疙瘩，就是，怎麼可以這麼好！你們怎麼弄的！大致上就是這種臨場感。



唸設計，搞藝術，是什麼感覺，我想我不能百分之百理解，大概就是把學術殿堂改裝成大眾也可以進去的一個竅門吧？但是我百分之百佩服，因為我確信，這不帶一點天生的細胞是進不了這個設計殿堂的，誰會日夜嘔心瀝血只為一個字母在螢幕上淡出的效果呢？



在此為我所有在忙於設計與藝術的朋友至上敬意，因為你們，才可以博得我們那萬分之一秒的會心一笑。

青海兒女的青稞酒

下午跟 Lei，還有小杋，Lei 的愛人同志一起吃飯，帶了青稞酒來。挖喔，很有勁喔！不愧是 42% 的烈酒，很辣，但是入口味道很順，他們說藏族人一次就能喝一斤，也就是他們帶來的一大瓶，我想說媽啊，我喝完就會昏睡個三天！



這青稞酒的故事講的很妙，他們說開車到省城，常開一開會看到圓環中間一個人不斷的在撞柱子，那人肯定是醉了，而且這種事情不稀奇，他們滿習以為常的。然後會有人特地開車到青藏高原這來，買那青稞釀出來的第一批酒，那酒不用瓶子裝，用塑膠袋，一大袋就這樣裝著，正常人喝了幾口就昏了，他們說那第一批酒有 75% 的酒精！我們在坐大笑，是工業用酒精吧！可是，是真的 75%。



跟他們相處應該是我在這覺得最 OK 相處的中國人，那種大口喝酒，大口吃肉的豪氣完全就存在他們的血液裡，常常 Lei 咚的一下就飆到我們家，可能是放個書，喝杯水，也可能很好的休息時間，就留學生大家下廚做菜吃，隨便聊天也可到快要凌晨一點，非常輕鬆。



跟其他台灣人留學生相處經驗在這的非常少，只有一次，去一個中醫師家裡吃火鍋。可是，那是我覺得很社交的場面，吃的沒多盡興，跟其他中國人相處，免不了會聽到，第一，優秀，台大，劍橋，等等字眼，伴隨而來的話題都極其高調，我極其談不來，索性放空。



我認為跟朋友吃飯就不要再高來高去了，累死人了，我性子本來就很直，不會委婉，也不甚拐彎講話，所以呢，常常社交一下，我人就放空掉了，再多問我我也接不上話，乾脆把話題轉到旅行之類的隨性話題。（多虧這個，我現在不限國籍，跟誰都能哈拉！）



Lei 說，他們青海有句諺語，叫「跟狼吃肉；跟狗呢，就吃屎」，這個諺語超有爆點的，上次跟我一個朋友聊天引用到這句話，她大笑說，你在荷蘭都混什麼啊？我說那你覺得，我在這是吃肉還是吃屎勒？她根本沒思索就說，「吃屎吧！」



不管我是如何，我認為出國就是，你會認識你這輩子可能沒有思索會長期相處的人，大漠兒女，帥了吧，我喜歡他們的隨性！開心就開心，不開心就直說，然後大罵，罵完也就沒事了，這樣的輕鬆，是台灣島裡少有的。

大考的焦慮

現在是星期天早上凌晨，剛看完下禮拜要大考的筆記，寫了一些東西。內心慌張無比，因為這次是跟教授談說我真的有些字要查字典，寫字又慢，我跟她盧半天，說我真的不可能在一小時內寫完五大題英文申論題，她才用很勉為其難的口吻說，好，那你可以用筆電打，但中間不可開任何文件，等等規定，想當初，我溝通完心裡如釋重負！

打字嘛，總是編輯做習慣了，這個 OK 的，但是我字寫很慢是眾所皆知的，我也要爭取一下啊，我不要第 4 個 period 還要到處去求人說請給我課上。論文已經很棘手了，不要再給我搞一些名堂出來，我會瘋掉！



可是現在心裡在擔心同班的荷蘭學生有意見，我真的到時候很兩難！你們上課用荷語我都沒說那邊那個，不准用荷語講話喔，因為這是英文課！但是，談到考試，我不知道現場反應是如何，英文真的畢竟不是我的母語，從小也不是寫拼音字母長大的，我寫中文就慢了，更何況是寫英文！



我煩到睡不著覺，現在只求，大考要過啊！

朋友與安全網

我今天收到阿岱爸媽寄給我跟岱，還有欣芸她寄給我的人生第一個國外包裹！老實說，我真的很爽！騎車去東方行的路上挖啦挖啦的跟岱講不停有多高興，多開心！同時期待著期將送到的家裡的包裹，真的非常之開心。



人在國外，切身體驗到，朋友，還是，熟的好；清楚你的，好；知道你的，好；在雪中送炭的，好。



那天夜裡睡不著，跟 Claire 聊天，我們的場景是十萬八千里的，她在記者室等稿，台灣時間正好中午，買了麵吃。我在這裡天色大暗，睡也睡不著，就講一些自己最近經歷過比較痛苦的事情，Claire 我要說，妳變的不搞笑了，好成熟喔！跟熟的朋友聊天有安慰到，有穩定到，同時覺得，我她馬的幸運，我狀況不好時，我沒想到為數不少的朋友都會記得留言關心我，寄書跟衣服給我，幫忙我一個天大的事情，這個是祕密，日後必定大大報答！



我問說，唸個碩士，到底有啥用呢？其實也沒多大屁用，因為出去工作，人家看的都是妳工作經驗有幾年，不會看妳碩士有多行！但是，但是這個碩士是個夢想，是個，很累，時常想逃避的夢想，但最後還是來到歐洲了，還是來唸書了，還是來實踐夢想了，普通人家的孩子，可以實踐夢想，果然還是要經歷一些試驗，來測試妳對於這個夢想的忠誠度，但是我要說，我真的來歐洲打拼了，哭歸哭，辛苦歸辛苦。可是大家的支持，我都收到了！



我會把論文寫完的！讓自己清楚明白，當妳長大以後，跟小孩子不一樣的地方就是，任何決定做了以後都要一肩扛起，不論那決定的中間是有多髒，多棘手，多不好受。



長大之後就再也沒有安全網，在妳要掉下的時候可以撐住妳。



但是長大之後同時也有很多關係很好的多年朋友，成為拉妳的繩子，跟妳說，小乖，抓這個。




PS. 順帶一提，我今年的生日 5 月 20 號真的是太特別了，我看到台灣的電視台在倒數阿扁下台的日子，同時，也是在倒數我的生日。